La
rigenerazione agricola dopo la Xylella: cambiare le piante o cambiare il modo
di pensare il territorio?
Analisi epistemologica e fenomenologica del primo intervento sul bando
regionale da 30 milioni di euro
di Antonio Bruno Laureato in Scienze Agrarie
1. La domanda che precede il
bando
Ho letto i miei appunti presi durante l'intervento dell'assessore regionale relativo al bando da 30
milioni di euro destinato alla rigenerazione agricola dei territori colpiti
dalla Xylella.
L'assessore presenta una misura finanziaria, illustra le modifiche
apportate al decreto ministeriale del 2024, parla di semplificazione
amministrativa, di progetti collettivi, di diversificazione colturale e di
nuove opportunità di reddito.
Ma mentre leggo, mi accorgo che la mia attenzione non si ferma ai 30
milioni di euro.
Mi interessa qualcosa che viene prima.
Che cosa intendiamo quando diciamo di voler rigenerare un territorio?
La domanda non è soltanto agronomica. È epistemologica, perché riguarda il
modo in cui conosciamo il territorio, individuiamo i suoi problemi e decidiamo
quali interventi siano appropriati.
Ed è fenomenologica, perché riguarda il modo in cui quel territorio appare
ed è vissuto da chi lo abita, lo coltiva, lo osserva e vi riconosce la propria
storia.
L'assessore parla della rigenerazione come obiettivo dell'azione pubblica.
Io desidero osservare come questo obiettivo venga costruito attraverso il
linguaggio, le conoscenze scientifiche, le procedure amministrative e le scelte
degli agricoltori.
2. L'epistemologia della
rigenerazione: chi stabilisce che cosa sia un territorio da rigenerare?
Nel primo intervento leggo che il bando nasce da un decreto ministeriale
successivamente modificato, anche per superare alcuni ostacoli applicativi.
Mi soffermo su questo passaggio.
Il legislatore e l'amministrazione individuano un problema, costruiscono
una norma e stabiliscono una procedura. Successivamente, nell'applicazione,
emergono difficoltà che richiedono modifiche.
Qui riconosco un fenomeno che Heinz von Foerster ci aiuta a comprendere: l'osservatore
non è esterno al sistema che descrive e nel quale interviene.
L'amministrazione non si limita a osservare una realtà agricola già
definita. Attraverso i criteri di ammissibilità, le delimitazioni territoriali,
le priorità e i finanziamenti, contribuisce a determinare quali trasformazioni
diventino concretamente possibili.
Un terreno che ricade nell'area ammissibile può ricevere un sostegno. Un
altro, magari agronomicamente simile, può esserne escluso.
La differenza non nasce necessariamente dalle proprietà biologiche dei due
terreni. Nasce anche da una distinzione amministrativa.
Questa distinzione è necessaria per governare una misura pubblica, ma non
coincide con la totalità della realtà agronomica.
Il territorio amministrativamente ammissibile non è la stessa cosa del
territorio biologicamente osservato.
Sono due domini descrittivi differenti, che devono essere coordinati senza
essere confusi.
3. Maturana e Varela: la
rigenerazione non è un'istruzione impartita al territorio
L'assessore sostiene che occorra evitare gli errori del passato e affidarsi
alle conoscenze scientifiche nella progettazione dei nuovi impianti.
Condivido l'importanza attribuita alla conoscenza scientifica. Ma desidero
approfondire il significato di questa affermazione attraverso Humberto Maturana
e Francisco Varela.
Nella loro prospettiva, gli organismi viventi sono sistemi la cui struttura
determina le trasformazioni che possono verificarsi nelle interazioni con
l'ambiente.
L'ambiente non specifica direttamente ciò che accade all'organismo. Può
perturbare il sistema, ma la risposta dipende dalla struttura del sistema
stesso.
Applico questa distinzione alla rigenerazione agricola.
Un finanziamento pubblico non determina da solo la rigenerazione di
un'azienda. Crea condizioni che possono rendere possibili determinate azioni.
L'agricoltore, tuttavia, opera attraverso la propria storia, le competenze,
le risorse disponibili, le relazioni commerciali, le caratteristiche dei suoli
e le condizioni climatiche.
Due aziende che ricevono un contributo equivalente possono sviluppare
percorsi completamente differenti.
Non perché una abbia necessariamente compreso il bando meglio dell'altra,
ma perché sono sistemi organizzativi differenti, con storie strutturali
differenti.
La nozione di accoppiamento strutturale consente di osservare le
trasformazioni reciproche che si producono nel tempo attraverso le interazioni
ricorrenti tra organismo e ambiente.
In senso analogico, possiamo utilizzarla per riflettere sull'azienda
agricola e sul suo contesto territoriale, senza confondere un'organizzazione
economica con un organismo biologico autopoietico.
Da questa prospettiva, il bando non rigenera direttamente il territorio.
Il bando modifica alcune condizioni entro le quali gli agricoltori possono
realizzare processi di rigenerazione.
È una differenza sostanziale.
4. La fenomenologia dell'oliveto
perduto
L'assessore parla della possibilità di sostituire gli olivi compromessi con
nuove piante, anche appartenenti a specie differenti.
Mi domando che cosa accada nell'esperienza di un agricoltore quando osserva
il proprio oliveto distrutto dalla Xylella.
L'oliveto non è soltanto una superficie occupata da piante.
È un luogo nel quale si sono sedimentate esperienze.
Ci sono gli alberi che il padre ha potato, quelli sotto i quali si è
riposato durante la raccolta, le strade percorse per raggiungere il fondo, le
stagioni riconosciute attraverso i cambiamenti delle chiome.
Questi significati non sono proprietà botaniche degli olivi. Appartengono
alla relazione vissuta tra la persona e il luogo.
La fenomenologia, e in particolare la riflessione di Maurice Merleau-Ponty,
ci permette di riconoscere che non incontriamo il mondo soltanto attraverso
rappresentazioni astratte.
Lo incontriamo attraverso il corpo, la percezione e l'esperienza.
L'agricoltore non osserva necessariamente il proprio oliveto come lo
osserva il tecnico che compila una scheda.
Il tecnico può distinguere densità d'impianto, sesto, cultivar, condizioni
fitosanitarie e produttività.
L'agricoltore può distinguere contemporaneamente tutto questo e qualcosa di
ulteriore: il proprio vissuto.
Nessuna delle due descrizioni esaurisce il territorio.
Per questo, quando si parla di rigenerazione, considero importante distinguere
almeno tre dimensioni:
- La rigenerazione
biologica, relativa alla ricostituzione di sistemi vegetali vitali.
- La rigenerazione
economica, relativa alla possibilità di produrre reddito e mantenere
attività agricole sostenibili.
- La rigenerazione
del rapporto vissuto con il territorio, relativa ai significati che le
persone attribuiscono ai luoghi trasformati.
Il bando interviene direttamente soprattutto sulle prime due dimensioni. La
terza può essere influenzata dagli interventi, ma non può essere garantita
attraverso un finanziamento.
5. Diversificazione colturale:
dalla sostituzione alla possibilità
Trovo particolarmente interessante il passaggio in cui l'assessore invita
gli agricoltori a non considerare il bando soltanto come un'occasione per piantare
nuovi alberi, ma come una possibilità per costruire nuove filiere produttive.
Qui osservo un cambiamento nel modo di formulare il problema.
La domanda iniziale potrebbe essere:
Quali alberi possiamo piantare al posto degli olivi?
La domanda che emerge dall'intervento è differente:
Quali attività agricole possiamo sviluppare nei territori che hanno perso
una parte significativa della loro olivicoltura?
La prima domanda riguarda prevalentemente la sostituzione di una componente
del sistema produttivo.
La seconda apre alla progettazione di nuove relazioni tra colture, acqua,
suolo, mercati, competenze e organizzazione delle imprese.
Tuttavia, proprio qui emerge una questione epistemologica.
La possibilità tecnica di coltivare una specie non coincide con la sua
convenienza economica, né con la sua sostenibilità ambientale.
Il mandorlo, il melograno, il noce o l'avocado, richiamati nell'intervento,
non rappresentano soluzioni equivalenti.
Ciascuna specie richiede valutazioni specifiche riguardanti fabbisogni
idrici, adattabilità pedoclimatica, avversità, costi di gestione, mercati e
disponibilità di conoscenze tecniche.
Il passaggio dalla monocoltura alla diversificazione non è automaticamente
un miglioramento.
Lo diventa quando le scelte sono sostenute da conoscenze adeguate e da
verifiche riferite alle condizioni effettive dei luoghi.
La diversificazione è una possibilità progettuale, non una garanzia di
rigenerazione.
6. Il tempo dell'amministrazione
e il tempo dei viventi
L'assessore indica dodici mesi per completare gli investimenti.
Comprendo la finalità amministrativa: evitare che le risorse pubbliche
restino inutilizzate e accelerare la realizzazione degli interventi.
Ma osservo una differenza tra il tempo della procedura e il tempo dei
processi biologici.
L'amministrazione misura il completamento attraverso scadenze, documenti e
verifiche.
Una pianta attraversa invece processi di attecchimento, accrescimento,
sviluppo radicale, adattamento alle condizioni ambientali ed eventuale entrata
in produzione.
Sono temporalità differenti.
Un impianto può essere amministrativamente completato senza essere ancora
agronomicamente consolidato.
Il rispetto della scadenza è verificabile. La riuscita produttiva richiede
osservazioni successive.
Questa distinzione non rende inutile il termine di dodici mesi. Mostra
semplicemente che la conclusione dell'investimento e la riuscita della
rigenerazione non coincidono.
Da agronomo, ritengo che la valutazione degli interventi debba mantenere
distinti questi due risultati.
7. L'aggregazione: stare insieme
non significa necessariamente cooperare
Il bando attribuisce importanza ai progetti collettivi e prevede requisiti
minimi per cooperative e organizzazioni di produttori.
L'assessore afferma che l'obiettivo non è creare aggregazioni soltanto
formali, ma favorire economie di scala e capacità di investimento.
Mi interessa la distinzione tra aggregazione giuridica e cooperazione
effettiva.
Dieci agricoltori possono sottoscrivere un accordo senza modificare
sostanzialmente le proprie pratiche individuali.
Possono anche costruire relazioni operative, condividere conoscenze,
coordinare acquisti, programmare produzioni e sviluppare strumenti commerciali
comuni.
Nel primo caso l'aggregazione è prevalentemente formale.
Nel secondo diventa una pratica relazionale.
Attraverso Maturana posso osservare che la cooperazione non nasce
semplicemente dall'esistenza di una norma che la prescrive.
Richiede la conservazione, nelle interazioni, di comportamenti che rendano
possibile il coordinamento reciproco.
La norma può incentivare queste interazioni, ma non può sostituirle.
Per questo, il numero dei soci e la superficie complessiva sono criteri
amministrativi misurabili, mentre la qualità della cooperazione richiede
ulteriori osservazioni.
8. La semplificazione
amministrativa e il problema dell'osservazione
L'assessore presenta l'informatizzazione come uno degli elementi
qualificanti della misura.
Il fascicolo aziendale diventa una fonte centrale di informazioni, con
l'obiettivo di ridurre gli adempimenti e accelerare il procedimento.
Mi domando che cosa accada quando una realtà agricola viene tradotta in
dati.
Una particella catastale, una superficie, una coltura dichiarata e un
codice identificativo consentono all'amministrazione di trattare le
informazioni secondo criteri uniformi.
Questo è indispensabile per gestire un procedimento pubblico.
Ma la rappresentazione informatica non coincide con l'azienda agricola
nella sua interezza.
Il fascicolo descrive alcuni aspetti della realtà aziendale, selezionati
secondo le finalità del sistema amministrativo.
Non descrive necessariamente la fertilità effettiva di ogni porzione del
suolo, la qualità delle relazioni commerciali o le difficoltà quotidiane
dell'imprenditore.
L'errore epistemologico si produce quando dimentichiamo questa distinzione.
Il dato è il risultato di un'operazione di osservazione e classificazione.
Non è la realtà nella sua totalità.
La semplificazione è utile quando riduce gli ostacoli senza impoverire le
informazioni necessarie per decidere correttamente.
9. Ricœur: tra la memoria del
territorio e il racconto del futuro
L'intervento dell'assessore contiene anche una dimensione narrativa.
Vi è un passato segnato dalla diffusione della Xylella, dagli espianti,
dalle difficoltà amministrative e dai ritardi.
Vi è un presente nel quale vengono predisposte nuove risorse.
Vi è infine un futuro immaginato attraverso nuovi impianti, nuove filiere e
nuove opportunità economiche.
Paul Ricœur ci aiuta a comprendere come l'esperienza del tempo acquisti
significato attraverso la narrazione.
La rigenerazione può essere raccontata come il passaggio da una perdita a
una ricostruzione.
Ma occorre distinguere il racconto politico dal processo effettivamente
realizzato.
Il racconto può orientare le aspettative, mobilitare energie e rendere
condivisibile un progetto.
Non dimostra, da solo, che il progetto raggiungerà i suoi obiettivi.
La memoria della distruzione e l'attesa della rigenerazione appartengono
all'esperienza presente delle persone.
E proprio nel presente si prendono le decisioni che possono trasformare il
territorio.
10. L'osservatore che sono
Arrivo così alla mia posizione.
Io ascolto l'assessore attraverso la mia storia di agronomo, di tecnico che
ha lavorato nelle istituzioni e di persona che conosce il paesaggio agricolo
salentino.
Questa storia partecipa al mio modo di comprendere ciò che viene detto.
Quando ascolto la parola rigenerazione, non vedo soltanto un
programma di spesa.
Vedo le aziende agricole, le piante, le disponibilità idriche, i suoli, le
relazioni economiche e le persone che dovranno decidere che cosa fare.
Mi accorgo anche che potrei valutare il bando soltanto attraverso le mie
precedenti esperienze amministrative.
Ma scelgo di osservare anche questa mia disposizione.
Mi domando: che cosa sto distinguendo? Come sto costruendo il mio giudizio?
Quali esperienze del passato sto portando nel presente? Quali futuri sto
immaginando?
Non desidero sostituire il mio giudizio a quello dell'assessore o degli
agricoltori.
Desidero rendere esplicito il modo in cui costruisco la mia comprensione.
Questa è, per me, la responsabilità dell'osservatore.
11. Conclusioni: il finanziamento
non è la rigenerazione
L'intervento dell'assessore introduce alcune scelte significative:
semplificazione amministrativa, diversificazione colturale, sostegno ai
progetti collettivi e attenzione alla realizzazione degli investimenti.
Sono scelte che possono contribuire alla trasformazione del territorio.
Ma la mia analisi mi porta a distinguere il mezzo dal risultato.
I 30 milioni di euro costituiscono una risorsa finanziaria.
Il bando costituisce uno strumento amministrativo.
Gli impianti costituiscono interventi agronomici.
Le filiere costituiscono organizzazioni di attività produttive e
commerciali.
La rigenerazione, invece, è un processo più ampio, il cui esito dipenderà
dalle trasformazioni che effettivamente si realizzeranno e si conserveranno nel
tempo.
Non possiamo conoscerne anticipatamente tutti i risultati.
Possiamo progettare, osservare, verificare e correggere.
Ed è proprio qui che riconosco il valore di una prospettiva epistemologica
e fenomenologica: non sostituire la conoscenza tecnica con una riflessione
astratta, ma comprendere meglio che cosa stiamo facendo quando diciamo di
intervenire sulla realtà.
Alla fine della lettura, mi rimane una domanda.
Vogliamo finanziare la sostituzione degli olivi perduti oppure creare le
condizioni affinché gli agricoltori possano costruire nuovi modi di vivere,
coltivare e produrre nel territorio?
Le due finalità possono coesistere, ma non sono identiche.
E distinguere ciò che non è identico è già un modo per conoscere meglio ciò
che intendiamo fare.
Riferimenti teorici e bibliografici
- Maturana,
H. R., Varela, F. J. (1980). Autopoiesis and Cognition: The Realization
of the Living. D. Reidel Publishing Company.
- Maturana,
H. R., Varela, F. J. (1987). The Tree of Knowledge: The Biological
Roots of Human Understanding. New Science Library.
- von
Foerster, H. (1981). Observing Systems. Intersystems Publications.
- von
Foerster, H. (2003). Understanding Understanding: Essays on Cybernetics
and Cognition. Springer.
- Merleau-Ponty,
M. (1945). Phénoménologie de la perception. Gallimard.
- Ricœur, P.
(1983–1985). Temps et récit. Éditions du Seuil, tre volumi.
- Ricœur, P.
(1990). Soi-même comme un autre. Éditions du Seuil.
Nota metodologica: l'analisi si basa sulla versione fluida e rielaborata
del primo intervento derivata dai miei appunti, non su una trascrizione
letterale verificata. Le interpretazioni filosofiche sono mie elaborazioni e
non affermazioni attribuite al relatore. I dati amministrativi e i requisiti
del bando richiedono confronto con l'avviso ufficiale prima di un utilizzo
tecnico-operativo.
Primo intervento — Assessore regionale
Bando per la rigenerazione agricola dei
territori colpiti dalla Xylella
Buonasera a tutti e grazie per essere
presenti. Questa sera presentiamo, prima dell’apertura delle domande, le
principali caratteristiche di un bando da 30 milioni di euro destinato alla
rigenerazione agricola. È un’occasione di confronto con gli agricoltori, i
tecnici e le organizzazioni professionali: ascoltare le osservazioni del
territorio può aiutarci a chiarire le disposizioni e a rendere la misura più
efficace.
Il bando trae origine da un decreto
ministeriale del 2024, successivamente modificato. Le modifiche sono state
importanti perché hanno consentito di superare alcuni ostacoli applicativi e di
ampliare le possibilità di intervento. Abbiamo lavorato con gli uffici
regionali, con il Ministero e con le rappresentanze del settore affinché la
misura rispondesse alle necessità delle aziende.
Una novità significativa riguarda
l’estensione territoriale e, soprattutto, la possibilità di non limitare la
rigenerazione al solo olivo. Nei territori ammissibili sarà possibile valutare
anche colture alternative, in relazione alla disponibilità d’acqua, alle
caratteristiche agronomiche e alle prospettive economiche delle imprese. Occorre
evitare di ripetere gli errori del passato e affidarsi alle conoscenze
scientifiche per progettare nuovi impianti.
Abbiamo puntato sulla semplificazione
amministrativa. Il procedimento sarà informatizzato e utilizzerà i dati
presenti nel fascicolo aziendale. L’obiettivo è ridurre gli adempimenti non
necessari, senza rinunciare ai controlli dovuti, e rendere più rapido l’accesso
al sostegno.
Un altro punto riguarda gli agricoltori che
hanno già espiantato gli olivi: secondo quanto illustrato, anche chi ha
effettuato l’espianto a partire dal 2012, senza aver beneficiato di precedenti
misure per lo stesso intervento, potrà rientrare nelle condizioni previste dal
bando. Le regole esatte andranno verificate nell’avviso ufficiale.
La misura incoraggia i progetti collettivi.
Le cooperative agricole devono riunire almeno 10 soci e 20 ettari interessati;
per le organizzazioni di produttori sono indicati almeno 20 soci e 40 ettari.
Non vogliamo aggregazioni soltanto formali: lavorare insieme può migliorare la
capacità di investimento e creare economie di scala.
Gli investimenti dovranno essere realizzati
entro 12 mesi dalla concessione. Si tratta di una scelta precisa, pensata per
trasformare rapidamente le risorse pubbliche in interventi effettivi sul
territorio. In passato abbiamo incontrato difficoltà e ritardi nell’attuazione
di altre misure; questa esperienza deve aiutarci a migliorare.
Sull’articolo 6, intanto, prosegue il
lavoro per utilizzare le risorse già stanziate. Nella trascrizione sono citati
69 milioni impegnati su una dotazione iniziale di circa 82 milioni, ma alcuni
dati intermedi non risultano comprensibili e richiedono conferma.
Vorrei infine sottolineare il significato
della diversificazione colturale. Sono state richiamate numerose specie arboree
e frutticole, fra cui mandorlo, noce, castagno, melograno e avocado; l’elenco
completo, però, non è ricostruibile con sicurezza dalla registrazione. Il
messaggio è chiaro: non considerate il bando soltanto come un’occasione per
piantare nuovi alberi. Utilizzatelo per immaginare nuove filiere produttive,
nuove opportunità di reddito e una rigenerazione duratura del territorio.
Nota: testo rielaborato dalla trascrizione,
non verbatim "non parola per parola"; verificare i passaggi incerti con la registrazione originale.