Sul sito EFSA pubblicato lo Scientific Report riguardante le “Prove di patogenicità di xylella su olivo ed altri ospiti”. A breve su questa pagina (si riferisce alla pagina Facebook https://www.facebook.com/infoxylella.it/?fref=nf n.d.r.) e sul sito sul sito “www.infoxylella.it” la traduzione in italiano dell’indice e delle conclusioni del rapporto.
La traduzione che riporto è quella effettuata con il TRADUTTORE DI GOOGLE:
ESTERNO relazione scientifica
APPROVATO: 22 marzo 2016 Pubblicato: 29 mar 2016
www.efsa.europa.eu/publications EFSA pubblicazione non protagonista 2016: EN-1013
Progetto pilota sulla Xylella fastidiosa per ridurre il rischio
incertezze di valutazione
Istituto per la Protezione delle Piante sostenibile, Nazionale delle Ricerche
Consiglio d'Italia, CNR
In collaborazione con:
Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo
Moro (Italia)
Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura - Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italia
autori:
Maria Saponari, Donato Boscia, Giuseppe Altamura, Giusy D'Attoma, Vincenzo Cavalieri,
Stefania Zicca, Massimiliano Morelli, Danilo Tavano
Istituto per la Protezione delle Piante Sostenibile, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Unità
Organizzativa di Bari (Italia)
Giuliana Loconsole, Leonardo Susca, Oriana Potere, Vito Savino, Giovanni P. Martelli
Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo
Moro (Italia)
Francesco Palmisano, Crescenza Dongiovanni, Antonia Saponari, Giulio Fumarola, Michele
di Carolo
Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura - Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italia
astratto
Xylella fastidiosa (X. fastidiosa) ha una gamma molto ampia di accoglienza, tra cui molte piante coltivate e selvatiche
comune in Europa. Vi è, tuttavia, scarse informazioni sui potenziali ospiti di X. fastidiosa in
flora europea naturali, come una vasta gamma di queste piante non sono mai stati esposti al batterio.
Le indagini effettuate negli ultimi anni (2013-2015), in Puglia (Italia meridionale), dove
X. fastidiosa è stato registrato il ulivi, stabilito che: (i) il ceppo associato a questo
scoppio, denotato CoDiRO, è geneticamente legata alla sottospecie Pauca, che rappresenta una variante
classificato come "sequenza di tipo 53"; (Ii) CoDiRO è costantemente associato a infezioni che si verificano sotto
condizioni naturali su diversi host finora sconosciute di X. fastidiosa. Lo scopo degli studi
condotta in questo progetto pilota è stato quello di valutare la gamma di ospiti del ceppo pugliese di X. fastidiosa da
inoculazioni artificiali e l'esposizione a vettori infettivi, di cultivar selezionate delle principali colture perenni
e alcune specie forestali. I test diagnostici, l'isolamento e la valutazione dei sintomi sono stati eseguiti per valutare
colonizzazione batterica nei diversi host e lo sviluppo dei sintomi associati alla
infezioni X. fastidiosa. I risultati complessivi di saggi molecolari ei saggi di isolamento batteriche effettuate
fino a 14 mesi dopo l'inoculazione chiaramente differenziato le specie vegetali in cui la rapida colonizzazione
le piante sono verificati da quelli che non supporta X. fastidiosa moltiplicazione e movimento.
inoculazione batterica di olive, oleandri e piante myrtifolia Polygala provocato sistemica
la colonizzazione da parte del batterio, e sintomi simili a quelli osservati in infezione naturale
sono state osservate condizioni. Infatti, i risultati relativi alle diverse cultivar confermato l'alto
predisposizione di questa coltura per la tensione CoDiRO e l'associazione coerente delle infezioni con il
comparsa di sintomi di deperimento ed essiccazione delle piante inoculate. Al contrario, inoculato
piante di agrumi, uva e Quercus ilex non sono mai stati trovati ad essere sistemica infetti né hanno
sviluppare qualsiasi sintomo sospetto. Inoltre, esperimenti in campo hanno confermato, anche se con una diversa
velocità di trasmissione, che infettiva philaenus spumarius era in grado di trasmettere il batterio all'host
piante utilizzate nell'esperimento campo (di oliva, oleandri e Polygala myrtifolia). In particolare, sierologica
e saggi molecolari facilmente rilevato il batterio in queste piante ospiti non appena sei mesi dopo
ingabbiamento i vettori infettivi, quando le piante non erano ancora mostrato alcun sintomo. In accordo con il
risultati della inoculazione artificiale, nessuna delle piante di agrumi, uva o Q. ilex finora risultati positivi per
X. fastidiosa in seguito all'esposizione a infettivi P. spumarius.
© Autorità europea per la sicurezza alimentare 2016
Spettro e la patogenicità del ceppo CoDiRO
www.efsa.europa.eu/publications 2 EFSA pubblicazione non protagonista 2016: EN-1013
Parole chiave: (CoDiRO, Xylella fastidiosa, olive, patogenicità, vaccinazioni ago, vettore
trasmissione)
Domanda numero: EFSA-Q-2.014-00.533
Corrispondenza: alpha@efsa.europa.eu
Xylella fastidiosa è responsabile della malattia che sta
distruggendo gli alberi di ulivo nel sud Italia, un nuovo studio ha confermato.
L’Oleandro e il mirto sono ospiti del ceppo pugliese del batterio, ma agrumi,
vite e leccio sembrano essere resistenti.
I risultati sono derivati da indagini sul campo ospite di X.
fastidiosa CoDiRO effettuati in Puglia nel corso degli ultimi due anni. Gli
scienziati del Consiglio Nazionale delle Ricerche hanno esposto le principali
colture al batterio attraverso inoculo artificiale e ad esposizione a insetti
vettori infetti in campo.
Colture mediterranee come l'olivo, uva, agrumi, mandorla,
pesca, ciliegia e prugna sono stati testati, così come le specie forestali come
lecci e specie ornamentali come l'oleandro e mirto. Il progetto è stato
finanziato dall'EFSA.
Giuseppe Stancanelli, capo dell'unità Salute di animali e
piante dell'EFSA, ha dichiarato: "Questi risultati confermano che il ceppo
CoDiRO di X. fastidiosa provoca il disseccamento dell’olivo. Si tratta di un
importante passo avanti, perché siamo in grado di valutare con precisione il
rischio della diffusione dll’epidemia in
Puglia e colmare le lacune di conoscenza sull’ ospite e l'epidemiologia del
ceppo pugliese. "
Le piante di olivo inoculate visualizzate simili gravi
sintomi - essiccazione e dieback - a quelli osservati nel campo. Tuttavia, non
tutte le varietà di olive risposto nello stesso modo. Ad esempio, il batterio
sembra richiedere più tempo a colonizzare - con una concentrazione di batteri
più bassa - le cultivar Coratina, Leccino e Frantoio rispetto alla cultivar
Cellina di Nardò, che è una delle cultivar più comuni della zona contaminata.
I ricercatori dicono che più test su un numero maggiore di
cultivar di olivo sono necessari per comprendere le diverse risposte.
Gli esperimenti sul campo hanno inoltre dimostrato che l’insetto
vettore philaenus spumarius - un insetto che è diffusa in Puglia - può
trasmettere il batterio agli olivi, oleandri e mirto. L'infezione è stata
rilevata fin da sei mesi dopo l'esposizione agli insetti, quando le piante
erano ancora asintomatiche.
Nessuna delle piante di agrumi, uva o lecci sono risultati
positivi per X. fastidiosa in seguito all'esposizione a infettiva P. spumarius.
Allo stesso modo, le piante di agrumi, uva e lecci non sono diventati sistemica
infetto o si sviluppano sintomi sospetti, quando sperimentalmente inoculata.
Ulteriori osservazioni e prove sono necessarie per ottenere dati conclusivi
sulle piante drupacee.
Tutte le piante inoculate saranno tenuti sotto osservazione
per almeno una stagione vegetativa, mentre esperimenti sul campo sarà esteso
per un massimo di 10 anni.
Dr Stancanelli ha aggiunto: "I risultati di questo
progetto di ridurre in modo significativo le incertezze che circondano i rischi
connessi al ceppo X. fastidiosa CoDiRO per il territorio UE e aiuteranno nella
pianificazione della ricerca futura.
"Esperimenti sul campo e di laboratorio successivi
dovranno esplorare ulteriormente le risposte di oliva del Mediterraneo, con
l'obiettivo di individuare varietà tolleranti o resistenti che possono essere
coltivate dagli agricoltori nelle zone colpite da X. fastidiosa.
"Ci aspettiamo di acquisire ulteriori approfondimenti
che aiuteranno il controllo di questa malattia dai progetti di ricerca
finanziati nell'ambito del programma Orizzonte 2020 dell'UE."
Progetto pilota sulla Xylella fastidiosa per ridurre il
rischio di valutazione uncerta
EXTERNAL SCIENTIFIC REPORT APPROVED:22 March 2016 PUBLISHED: 29 March 2016 www.efsa.europa.eu/publications EFSA Supporting publication 2016:EN-1013 Pilot project on Xylella fastidiosa to reduce risk assessment uncertainties Institute for Sustainable Plant Protection, National Research Council of Italy, CNR In collaboration with: Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo Moro (Italy) Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura – Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italy Authors: Maria Saponari, Donato Boscia, Giuseppe Altamura, Giusy D’Attoma, Vincenzo Cavalieri, Stefania Zicca, Massimiliano Morelli, Danilo Tavano Istituto per la Protezione Sostenibile delle Piante, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Unità Organizzativa di Bari (Italy) Giuliana Loconsole, Leonardo Susca, Oriana Potere, Vito Savino, Giovanni P. Martelli Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo Moro (Italy) Francesco Palmisano, Crescenza Dongiovanni, Antonia Saponari, Giulio Fumarola, Michele Di Carolo Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura – Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italy Abstract Xylella fastidiosa (X. fastidiosa) has a very broad host range, including many cultivated and wild plants common in Europe. There is, however, scant information on the potential hosts of X. fastidiosa in the natural European flora, as a wide range of these plants have never been exposed to the bacterium. Investigations carried out in the recent years (2013-2015) in Apulia (southern Italy) where X. fastidiosa was first recorded on olive trees, determined that: (i) the strain associated with this outbreak, denoted CoDiRO, is genetically related to the subspecies pauca, representing a variant classified as “sequence type 53”; (ii) CoDiRO is consistently associated with infections occurring under natural conditions on several hitherto unknown hosts of X. fastidiosa. The aim of the studies conducted in this pilot project was to assess the host range of the Apulian strain of X. fastidiosa by artificial inoculations and exposure to infective vectors, of selected cultivars of major perennial crops and some forest species. Diagnostic tests, isolation and symptom evaluation were performed to assess bacterial colonization in the different hosts and the development of symptoms associated with X. fastidiosa infections. The overall results of molecular assays and bacterial isolation tests carried out up to 14 months post-inoculation clearly differentiated the plant species in which rapid colonization of the plants occurred from those that did not support X. fastidiosa multiplication and movement. Bacterial inoculation of olives, oleanders and Polygala myrtifolia plants resulted in systemic colonization by the bacterium, and symptoms resembling those observed under natural infection conditions were observed. Indeed, the results relative to different olive cultivars confirmed the high susceptibility of this crop to strain CoDiRO and the consistent association of the infections with the appearance of symptoms of dieback and desiccation of the inoculated plants. Conversely, inoculated plants of citrus, grapes and Quercus ilex were never found to be systemically infected nor did they develop any suspicious symptom. In addition, field experiments confirmed, although with a different transmission rate, that infective Philaenus spumarius was able to transmit the bacterium to the host plants used in the field experiment (olive, oleander and Polygala myrtifolia). Specifically, serological and molecular assays readily detected the bacterium in these host plants as soon as six months after caging the infective vectors, when the plants had not yet shown any symptom. In agreement with the results of the artificial inoculation, none of the citrus, grape or Q. ilex plants so far tested positive for X. fastidiosa upon exposure to infective P. spumarius. © European Food Safety Authority, 2016 Host range and pathogenicity of the CoDiRO strain www.efsa.europa.eu/publications 2 EFSA Supporting publication 2016:EN-1013 Key words: (CoDiRO, Xylella fastidiosa, olives, pathogenicity, needle inoculations, vector transmission) Question number: EFSA-Q-2014-00533 Correspondence: alpha@efsa.europa.eu
EXTERNAL SCIENTIFIC REPORT APPROVED:22 March 2016 PUBLISHED: 29 March 2016 www.efsa.europa.eu/publications EFSA Supporting publication 2016:EN-1013 Pilot project on Xylella fastidiosa to reduce risk assessment uncertainties Institute for Sustainable Plant Protection, National Research Council of Italy, CNR In collaboration with: Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo Moro (Italy) Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura – Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italy Authors: Maria Saponari, Donato Boscia, Giuseppe Altamura, Giusy D’Attoma, Vincenzo Cavalieri, Stefania Zicca, Massimiliano Morelli, Danilo Tavano Istituto per la Protezione Sostenibile delle Piante, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Unità Organizzativa di Bari (Italy) Giuliana Loconsole, Leonardo Susca, Oriana Potere, Vito Savino, Giovanni P. Martelli Dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti, Università degli Studi di Bari Aldo Moro (Italy) Francesco Palmisano, Crescenza Dongiovanni, Antonia Saponari, Giulio Fumarola, Michele Di Carolo Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura – Basile Caramia, Locorotondo, Bari, Italy Abstract Xylella fastidiosa (X. fastidiosa) has a very broad host range, including many cultivated and wild plants common in Europe. There is, however, scant information on the potential hosts of X. fastidiosa in the natural European flora, as a wide range of these plants have never been exposed to the bacterium. Investigations carried out in the recent years (2013-2015) in Apulia (southern Italy) where X. fastidiosa was first recorded on olive trees, determined that: (i) the strain associated with this outbreak, denoted CoDiRO, is genetically related to the subspecies pauca, representing a variant classified as “sequence type 53”; (ii) CoDiRO is consistently associated with infections occurring under natural conditions on several hitherto unknown hosts of X. fastidiosa. The aim of the studies conducted in this pilot project was to assess the host range of the Apulian strain of X. fastidiosa by artificial inoculations and exposure to infective vectors, of selected cultivars of major perennial crops and some forest species. Diagnostic tests, isolation and symptom evaluation were performed to assess bacterial colonization in the different hosts and the development of symptoms associated with X. fastidiosa infections. The overall results of molecular assays and bacterial isolation tests carried out up to 14 months post-inoculation clearly differentiated the plant species in which rapid colonization of the plants occurred from those that did not support X. fastidiosa multiplication and movement. Bacterial inoculation of olives, oleanders and Polygala myrtifolia plants resulted in systemic colonization by the bacterium, and symptoms resembling those observed under natural infection conditions were observed. Indeed, the results relative to different olive cultivars confirmed the high susceptibility of this crop to strain CoDiRO and the consistent association of the infections with the appearance of symptoms of dieback and desiccation of the inoculated plants. Conversely, inoculated plants of citrus, grapes and Quercus ilex were never found to be systemically infected nor did they develop any suspicious symptom. In addition, field experiments confirmed, although with a different transmission rate, that infective Philaenus spumarius was able to transmit the bacterium to the host plants used in the field experiment (olive, oleander and Polygala myrtifolia). Specifically, serological and molecular assays readily detected the bacterium in these host plants as soon as six months after caging the infective vectors, when the plants had not yet shown any symptom. In agreement with the results of the artificial inoculation, none of the citrus, grape or Q. ilex plants so far tested positive for X. fastidiosa upon exposure to infective P. spumarius. © European Food Safety Authority, 2016 Host range and pathogenicity of the CoDiRO strain www.efsa.europa.eu/publications 2 EFSA Supporting publication 2016:EN-1013 Key words: (CoDiRO, Xylella fastidiosa, olives, pathogenicity, needle inoculations, vector transmission) Question number: EFSA-Q-2014-00533 Correspondence: alpha@efsa.europa.eu
Xylella ‘is causing olive disease in Italy’
Xylella fastidiosa is responsible for the disease that is destroying olive trees in southern Italy, a new study has confirmed. Oleander and myrtle-leaf milkwort also succumb to the Apulian strain of the bacterium, but citrus, grapevine and holm oak appear to be resistant.
The findings are from investigations into the host range of X. fastidiosa CoDiRO carried out in Apulia over the past couple of years. Scientists from the Italian National Research Council exposed varieties of major perennial crops to the bacterium through artificial inoculation and by exposure to infective insect vectors in the field.
Mediterranean crops such as olive, grape, citrus, almond, peach, cherry and plum were tested, as were forest species such as holm oak and ornamental species such as oleander and myrtle-leaf milkwort. The project was funded by EFSA.
Giuseppe Stancanelli, head of EFSA’s Animal and Plant Health Unit, said: “These findings confirm that the CoDiRO strain of X. fastidiosa causes olive dieback. This is an important step forward because we can only accurately assess the risk of an epidemic spreading from Apulia if we fill knowledge gaps on the host range and epidemiology of the Apulian strain.”
The inoculated olive plants displayed similar severe symptoms – desiccation and dieback – to those observed in the field. However, not all the varieties of olive responded in the same way. For example, the bacterium seemed to take longer to colonise – with a lower bacterial concentration – the Coratina, Leccino and Frantoio cultivars than the Cellina di Nardò cultivar, which is one of the most common cultivars in the contaminated area.
The researchers say that more tests on a larger number of olive cultivars are necessary to understand the different responses.
The field experiments also showed that infective spittlebug (Philaenus spumarius) – an insect that is widespread in Apulia – can transmit the bacterium to olive, oleander and myrtle-leaf milkwort. Infection was detected as early as six months after exposure to the insects, when the plants were still symptomless.
None of the citrus, grape or holm oak plants tested positive for X. fastidiosa upon exposure to infective P. spumarius. Similarly, plants of citrus, grape and holm oak did not become systemically infected or develop suspicious symptoms when experimentally inoculated. More observations and tests are necessary to obtain conclusive data on the stone fruit plants.
All the inoculated plants will be kept under observation for at least one more vegetative season, while field experiments will be extended for up to 10 years.
Dr Stancanelli added: “The results from this project significantly reduce the uncertainties surrounding the risks connected to X. fastidiosa strain CoDiRO for the EU territory and will help in the planning of future research.
“Subsequent field and laboratory experiments will have to further explore the responses of Mediterranean olive, with the aim of identifying tolerant or resistant varieties that can be grown by farmers in the areas affected by X. fastidiosa.
“We expect to gain more insights that will assist control of this disease from the research projects funded under the EU’s Horizon 2020 programme.”
Nessun commento:
Posta un commento